译文
家族中有五十口人需要抚养，郡县里有十万户百姓需要治理。 外出时为催征赋税的长官，回家后是一家衣食的支柱。 遇到水旱灾害便共同忧心，百姓饥寒需要亲手抚慰。 这与那食用苦蓼的虫子有何不同，早已习惯了苦难而不知其苦。
注释
一家五十口：指白居易家族人口众多，唐代士大夫家族多聚族而居。
一郡十万户：唐代上郡户口约十万户，此处指担任刺史管辖的地区。
差科头：差科指徭役赋税，差科头即主管赋税徭役的官员。
衣食主：一家生计的主要承担者。
水旱：水灾和旱灾，指自然灾害。
食蓼虫：蓼是一种味苦的植物，食蓼虫指以苦蓼为食的虫子，典出《楚辞》"蓼虫不知徙乎葵菜"，比喻习惯苦难而不知其苦。
赏析
这首诗展现了白居易作为地方官的双重责任与内心矛盾。前四句通过数字对比（五十口与十万户）、空间对比（出与入），生动刻画了诗人公私两忙的处境。后四句以"水旱"、"饥寒"等具体意象，表现其对民生疾苦的真切关怀。末句用"食蓼虫"的典故，深刻揭示了长期面对苦难而产生的麻木心理，体现了白居易一贯的民本思想和自省精神。语言质朴而意蕴深远，是中唐现实主义诗歌的代表作。