译文
您在芸香阁担任正字之职，如同隐士徜徉在书海之中。 往日拜访的情景仿佛就在昨天，如今归隐后生活寂静没有喧哗。 高飞的鸟儿能够选择栖息的树木，羚羊却会莽撞地触撞篱笆。 人世间的情态如今都已看清，从此愿意心领神会不再多言。
注释
正字：官职名，指赵正字，负责校勘典籍。
芸香阁：古代藏书之所，因置芸香以防蠹虫而得名。
幽人：隐士，指赵正字。
竹素园：指书斋，竹素即竹简和白绢，代指书籍。
羚羊触藩：典故出自《易经·大壮》，喻处境困窘。
忘言：语出陶渊明"此中有真意，欲辨已忘言"，指心领神会无需言语。
赏析
这首诗体现了孟浩然淡泊超脱的隐逸情怀。前两联通过'芸香阁''竹素园'等意象，营造出清幽雅致的书斋氛围，展现赵正字的高洁品格。颈联巧用'高鸟择木'和'羚羊触藩'两个典故，形成鲜明对比，既表达对友人明智选择的赞赏，也暗含对仕途险恶的警醒。尾联'愿忘言'化用陶渊明诗意，将全诗升华到天人合一的境界，体现了诗人看透世情后追求精神超脱的人生态度。全诗语言简练含蓄，对仗工整自然，在平淡中见深意。