译文
不需种植自然生长的一株橘树，是谁让它出现在台阶前。不羡慕江陵李衡的千株橘树，这株孤橘树下生着白蚁，树上栖息着青雀雏鸟。花开时散发着栀子花和檀香的芬芳，结出的果实如同串联的摩尼宝珠。洞庭湖边的橘树笼罩在碧色烟霭中，洞庭湖的波光月影连接着白沙。等待上天降下恩赦之时，我定要成为这湖中的隐客。
注释
谅公：指诗题中的僧人谅公，具体生平不详。
江陵千木奴：典出《三国志·吴志·孙休传》注引《襄阳记》，李衡种橘千株，称为'木奴'。
白蚁子：白蚁，此处暗喻橘树根部的生态环境。
青雀雏：青雀的幼鸟，指橘树上栖息的小鸟。
檐卜：梵语campaka音译，指栀子花，香气浓郁。
旃檀：檀香，佛教常用香料。
摩尼珠：佛教宝珠，喻指橘子如宝珠般珍贵。
洞庭：指洞庭湖，位于今湖南北部。
侬家：吴地方言，自称'我'。
赏析
本诗以洞庭孤橘为吟咏对象，展现顾况诗歌特有的禅意和自然情趣。诗人运用对比手法，以'不羡江陵千木奴'反衬孤橘的独特价值，通过'白蚁子''青雀雏'的生态描写，展现橘树与自然的和谐共生。'飞花檐卜旃檀香，结实如缀摩尼珠'巧妙融合佛教意象，赋予孤橘超脱尘世的神圣美感。尾联'待取天公放恩赦'暗含诗人对自由隐逸生活的向往，整体意境空灵悠远，语言清新自然，体现了中唐诗歌向禅意化发展的趋势。