喧喧共在是非间,终日谁知我自闲。偶客狂歌何所为,欲于人事强相关。
七言绝句 人生感慨 僧道 含蓄 尘世 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 诗僧 说理

译文

众人喧闹地置身于是非纷争之中, 整日里谁又能知道我内心的闲适自在。 偶然作客世间放声高歌是为了什么, 不过是想要勉强参与这人世间的俗事罢了。

注释

喧喧:喧闹嘈杂的样子。
是非间:是非纷争的场所。
自闲:自我感觉闲适自在。
偶客:偶然作客,指暂居尘世。
狂歌:放声高歌,不拘礼法。
人事:人间世事,世俗事务。
强相关:勉强参与、关联。

赏析

这首诗以戏谑的笔调展现了僧人超脱尘世的心态。前两句通过'喧喧'与'自闲'的对比,突出众人沉溺是非而诗人独享闲适的境界。后两句用'偶客'和'狂歌'的意象,表达了对世俗人事的疏离感,'强相关'一词更显勉强参与世俗的无奈。全诗语言简练,意境深远,体现了禅僧看破红尘、超然物外的精神境界,展现了唐代诗僧独特的文学风格和哲学思考。