译文
异乡风俗真可怪，与当地人难共处。家家饲养鸬鹚鸟，餐餐都吃黄鱼肴。旧友故作陌生态，新交也已渐疏远。谋生只能自耕田，凡事不与他人关。 西边走过青羌地，南边滞留白帝城。老虎增添客愁恨，粗饼权当人情送。瓦片占卜传神意，刀耕火种费劳力。是非对错何处定，高卧一笑对浮生。
注释
俳谐体：诙谐幽默的诗歌体裁。
乌鬼：指鸬鹚，当地渔民驯养捕鱼的鸟。
黄鱼：长江特产鱼类。
青羌板：指西部少数民族地区。
白帝城：今重庆奉节东白帝山上。
于菟：老虎的古称。
粔籹：古代一种环状饼食。
瓦卜：用瓦片占卜的民俗。
畬田：刀耕火种的原始耕作方式。
赏析
这两首诗是杜甫在夔州时期所作，以俳谐体写严肃主题，体现了诗人苦中作乐的豁达胸怀。第一首描写夔州奇特的民俗风情，通过'养乌鬼''食黄鱼'等具体细节，展现异乡生活的陌生感。第二首以'于菟''粔籹''瓦卜''畬田'等意象，勾勒出边地独特的风土人情。诗人将个人漂泊的苦闷与对民俗的观察相结合，在自嘲中透露出深沉的人生感慨。语言诙谐而意蕴深远，体现了杜甫晚期诗歌'沉郁顿挫'之外的另一种风格。