译文
饮酒听歌间太阳屡次西沉，我此身如同系于浮云般自由飘荡。 世俗之人不理解我这山野僧人的心意，不如归去溪边与鸟群为伴。 尘世喧嚣处处充满是非纷争，整日里谁人知道我内心的闲适。 偶然作客放声狂歌是为了什么？不过是想要勉强参与人间世事罢了。
注释
戏题：以游戏、调侃的语气题诗。
日屡曛：太阳屡次西斜，指时间流逝。
系浮云：如浮云般飘忽不定，无拘无束。
野僧：山野中的僧人，作者自指。
偶客：偶然作客，暂居尘世。
强相关：勉强参与、干涉。
赏析
这首诗以戏谑的笔调展现了僧人超脱尘世的生活态度。前四句通过'系浮云''作鸟群'等意象，塑造了飘然物外的隐者形象；后四句在'是非间'的喧嚣中凸显'我自闲'的内心境界。艺术上运用对比手法，将世俗纷扰与僧人心境相对照，语言清新自然，意境空灵悠远，体现了唐代诗僧独特的审美追求和人生哲学。