译文
虽然有着简陋的柴门却长久不必关闭， 与片片白云、高高树木共享着身心的闲适。 却仍然嫌弃居住太久被人知晓了住处， 心中打算要迁移居所向更高的山巅攀登。
注释
戏题：以游戏笔墨题写，带有轻松诙谐意味。
柴门：用树枝、木柴做成的门，指隐士的简陋居所。
长不关：长期不关闭，形容与世无争、毫无戒备的生活状态。
片云：孤云，象征自由飘逸、无拘无束。
高木：高大的树木，暗喻高洁品格。
犹嫌：仍然嫌弃，表达对更高境界的追求。
见欲：打算，想要。
赏析
本诗以轻松戏谑的笔调，展现了隐士超然物外的生活态度和精神境界。前两句描绘山居生活的闲适自在，'长不关'三字生动表现与世无争的心境，'片云高木'的意象既写实景又寓高洁品格。后两句笔锋一转，通过'犹嫌'、'见欲'等词，层层递进地表达对更高隐逸境界的追求，展现了永不满足的精神升华。全诗语言简练而意境深远，在戏谑中蕴含深刻的人生哲理，体现了唐代隐逸诗的精髓。