译文
青色的鸟儿衔着串串葡萄，轻盈地飞落在华美的井栏上。 美丽的女子生怕惊飞了这灵动的鸟儿，不敢卷起帘幕细细观赏。
注释
青鸟：传说中的神鸟，西王母的信使，后多指传递爱情的信使。
金井栏：装饰华美的井栏，古代宫廷或富贵人家院中之物。
美人：指美丽的女子。
捲帘：卷起帘子。捲，同"卷"。
赏析
这首小诗以极其精炼的笔触，描绘了一幅生动唯美的庭院小景。前两句写景：青鸟衔葡萄立于金井栏，色彩对比鲜明（青与金），动静相宜。后两句写人：美人恐惊鸟而不卷帘，通过一个细微的动作，将女子细腻敏感的心理和温柔娴静的性格刻画得淋漓尽致。全诗语言清新自然，意境优美含蓄，通过人与鸟之间微妙的情感互动，展现了古代女性深闺生活的闲适与雅致，具有浓厚的文人画意趣。