译文
匾额上用金粉书写着洞府的名号，茂密的珠树在轻盈的彩云间若隐若现。清风吹拂碧桃林，将悠扬的箫声带向远方，弄玉乘着鸾鸟在明月下自在翱翔。
注释
扁：通'匾'，指匾额。
金书：用金粉书写的文字。
洞府：道教指神仙居住的洞室。
珠树：神话中结珠的树，《山海经》载'三珠树在其北'。
碧桃：仙桃，传说中王母娘娘的蟠桃。
弄玉：秦穆公之女，善吹箫，后与箫史乘鸾凤升仙。
乘鸾：乘坐鸾鸟，指成仙飞升。
赏析
本诗以游仙为主题，构建了一个缥缈奇幻的神仙世界。前两句通过'金书洞府''珠树彩云'的意象，展现仙境的华美壮观；后两句化用弄玉乘鸾的典故，以'风捲箫声''乘鸾看月'的动感画面，营造出空灵飘逸的意境。全诗语言凝练，想象丰富，将道教神仙传说与诗歌艺术完美结合，体现了宋代游仙诗的艺术特色。