原文

宦途声称旧便蕃，朝列皆推比并难。
受任已过唐刺史，结衔犹是汉郎官。
遥知万井嗟何暮，酷爱诸峰病亦看。
老大情怀更多感，相思重叠倚危栏。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 感慨 抒情 文人 江南 深沉 西昆体

译文

你在仕途上声望卓著，早已是政绩斐然，朝廷同僚都推崇备至，认为少有人能与你比肩。你担当的责任和取得的政绩，已经超过了唐代的贤能刺史，可你的官衔却还只是汉代的郎官那般（未能得到应有的升迁）。我遥想潭州的万千百姓，都在叹息为何你这样的好官来得这样晚，而你也深深热爱着那里的山水，即使抱病也要去登临观赏。如今我年纪渐长，心境更容易生出万千感慨，对你的思念之情层层堆积，只能一次次地倚靠着高楼的栏杆，遥望你所在的方向。

赏析

《寄潭州刘郎中师道》是北宋西昆体代表诗人杨亿的一首寄赠友人的七言律诗。全诗情感真挚深沉，在赞誉与思念中，暗含了对友人怀才不遇的同情与对自身年华老去的感喟，体现了宋代士大夫酬唱赠答诗作的典型风貌与复杂心境。 首联“宦途声称旧便蕃，朝列皆推比并难”，开门见山，以高度概括的语言盛赞友人刘师道仕途通达、声誉卓著，且在同僚中享有极高威望，为全诗奠定了推崇与敬重的基调。颔联“受任已过唐刺史，结衔犹是汉郎官”是全诗立意的关键所在，运用了精妙的对比手法。前句极言其功绩超越前贤，后句却道出其官职仍居下僚，一扬一抑之间，既表达了由衷的钦佩，也流露出对朝廷用人不公的委婉讽喻，以及对友人境遇的深切同情，情感张力十足。 颈联笔锋一转，从对友人政绩的宏观评价，转向对其在潭州具体生活与情怀的遥想。“遥知万井嗟何暮”是虚写，想象百姓对廉吏的期盼，侧面烘托刘师道的政声与民心；“酷爱诸峰病亦看”则是实写其个人雅趣，刻画了一位虽居官位却不忘山水、风雅脱俗的士大夫形象。这一联将民本思想与个人情趣巧妙结合，使人物形象更为丰满。尾联“老大情怀更多感，相思重叠倚危栏”，将视角拉回诗人自身，由赞人转为抒己。一个“老大”，道出了年华流逝的无奈；“更多感”则包含了宦海浮沉、友朋离散、壮志未酬等复杂心绪。最终，所有感慨都凝结为对友人的深切“相思”，并以“倚危栏”这一极具画面感的动作收束全诗，余韵悠长，将含蓄蕴藉的抒情风格发挥到了极致。 此诗对仗工整，用典精切而不晦涩（如“唐刺史”、“汉郎官”），语言典丽精工，情感表达层层递进，由赞而叹，由人及己，充分展现了西昆体诗歌“取材博赡，炼词精整”的艺术特色，同时也超越了单纯酬唱，融入了深沉的人生感慨，具有较高的艺术价值。

注释

寄：寄赠，写给。。
潭州：古代州名，治所在今湖南省长沙市。。
刘郎中师道：指刘师道，时任郎中官职，是杨亿的朋友。郎中为尚书省各部司的次官。。
宦途声称旧便蕃：宦途，仕途。声称，声望名誉。便蕃，频繁、众多，此处形容声誉卓著，仕途通达。。
朝列皆推比并难：朝列，朝廷同僚。推，推崇。比并，比较、并列。意为朝廷同僚都推崇他，认为很少有人能与他相比。。
受任已过唐刺史：受任，担任的职务。唐刺史，唐代的州刺史。此句称赞刘师道的政绩和地位已超过唐代的贤能刺史。。
结衔犹是汉郎官：结衔，官衔。汉郎官，汉代的郎官。此句说刘师道虽然政绩卓著，但官衔仍只是郎官，有为其鸣不平之意。。
遥知万井嗟何暮：遥知，在远方推想。万井，指千家万户，代指潭州百姓。嗟，叹息。何暮，为何这么晚。意指潭州百姓都期盼他这样的好官能早些到来。。
酷爱诸峰病亦看：酷爱，非常喜爱。诸峰，指潭州（长沙）周边的山峦，如岳麓山等。病亦看，即使生病了也要去看。形容刘师道对自然山水的热爱。。
老大情怀更多感：老大，年纪渐长。情怀，心境。多感，容易感慨。。
相思重叠倚危栏：相思，思念之情。重叠，层层累积。倚危栏，倚靠着高楼上的栏杆，是古人表达思念的典型动作。。

背景

此诗创作于北宋真宗时期。作者杨亿是北宋初年著名的文学家和政治家，西昆体诗歌的代表人物之一，官至翰林学士、工部侍郎。他与刘筠、钱惟演等人唱和，编成《西昆酬唱集》，其诗风追求辞藻华美、用典精巧，一时风靡诗坛。 刘师道是杨亿的友人，时任“郎中”一职，被派往潭州（今长沙）任职。郎中在宋代为中央各部司的次官，品级不算很高，但刘师道显然颇有政绩和能力，却似乎未得到与其才能相匹配的升迁。杨亿写作此诗时，可能已身居清要之职（如翰林学士），或同样面临仕途的感慨。北宋初期，朝廷在结束五代乱局后，大力推行文治，士大夫阶层地位提升，彼此间的诗文酬唱极为频繁。这类寄赠诗不仅是友情的纽带，也常常成为抒发政治见解、感慨个人遭遇的载体。 诗中“受任已过唐刺史，结衔犹是汉郎官”的感慨，隐约反映了宋代官僚体系中，才干与职位未必完全匹配的现实，也体现了宋代士大夫既追求事功，又注重个人修养与友朋情谊的复杂心态。杨亿在诗中将对友人的赞誉、同情、思念与自身的迟暮之感融为一体，正是这一特定历史时期士大夫精神世界的生动写照。
诗词大全