译文
一片落叶惊醒了万木的秋意，漫天飘零的落叶请谁来收拾？ 有的被孩童拾去烧烤山芋，偶尔让文人用来记录世间忧愁。 青鸟飞来想要衔走却不肯接受，被沧浪波涛捲去更不知何时休止。 可笑地怜惜你如同不合时宜的客子，宁愿自己飘零漂泊来获得自由。
注释
一叶秋惊万木秋：一片落叶预示着秋天的到来，使万木都感受到秋意。'惊'字用拟人手法，突出落叶的警示作用。。
漫天摇落倩谁收：漫天飘零的落叶请谁来收拾呢？'倩'通'请'，表示请求、托付。。
或供童子烧山芋：有的落叶被孩童拾去烧山芋。'山芋'即红薯，此句写落叶的实用价值。。
偶许骚人纪世忧：偶尔允许文人墨客用来记录世间的忧愁。'骚人'指诗人、文人。。
青鸟来衔偏不肯：青鸟飞来想要衔走落叶却不肯接受。'青鸟'传说中西王母的信使，象征传递信息。。
沧波捲去更何休：被沧浪波涛捲去更不知何时休止。'沧波'指青绿色的波涛。。
乖时客：违背时宜、不合时务的人。'乖'指违背、不协调。。
宁自飘零得自由：宁愿自己飘零漂泊以获得自由。'宁'表示宁愿、宁可。。
赏析
这首诗以落叶为意象，通过细腻的笔触描绘了落叶的不同命运，寄托了深刻的人生哲理。首联'一叶秋惊万木秋'运用夸张和拟人手法，突出落叶的警示作用；颔联通过'童子烧山芋'和'骚人纪世忧'的对比，展现落叶的不同价值；颈联用'青鸟不肯'和'沧波捲去'的意象，表现落叶身不由己的漂泊命运；尾联以'乖时客'自喻，表达宁愿飘零也要追求自由的人生态度。全诗语言凝练，意象丰富，通过落叶的命运折射出文人的人生选择，体现了超脱世俗、追求精神自由的高洁情怀。