原文

滩声依旧水溶溶，岸影参差对梵宫。
楚树七回凋旧叶，江人两至宿秋风。
蟾蜍竹老摇疏白，菡萏池乾落碎红。
多病支郎念行止，晚年生计转如蓬。
七言律诗 人生感慨 僧道 写景 凄美 古迹 夜色 抒情 晚唐唯美 江南 沉郁 淡雅 游仙隐逸 游子 秋景

译文

江滩的流水声依旧宽广浩荡， 参差的岸影对着庄严的佛寺。 楚地的树木已经七度凋落旧叶， 我这江行之人两次在此沐浴秋风。 老竹斑驳在风中摇曳着疏朗白影， 干涸的荷池零落着残破的红瓣。 多病的僧人思索着行止去留， 晚年的生计犹如蓬草般漂泊无定。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了重宿京口禅院的所见所感。首联以'滩声依旧'与'岸影参差'形成时空对照，奠定全诗沧桑感怀的基调。颔联'七回凋旧叶'与'两至宿秋风'通过时间数字的对比，凸显岁月流逝之感。颈联'竹老摇疏白'与'池乾落碎红'的工整对仗，以衰败的物象象征人生的晚境。尾联直抒胸臆，以'多病支郎'自况，'晚年生计转如蓬'的比喻生动传达出漂泊无依的凄凉心境。全诗情景交融，对仗工整，语言凝练，充分展现了晚唐诗僧沉郁苍凉的艺术风格。

注释

京口：今江苏镇江的古称。
禅院：佛教寺院，僧人参禅修行的场所。
溶溶：水流宽广的样子。
梵宫：佛寺，此处指京口禅院。
楚树：楚地的树木，京口古属吴头楚尾。
蟾蜍：指竹子上如蟾蜍皮般的斑点，代指老竹。
菡萏：荷花的别称。
支郎：对僧人的雅称，此处诗人自指。
如蓬：如蓬草般漂泊无定。

背景

此诗为唐代诗僧栖蟾所作。京口（今镇江）为长江下游重要港口，佛教寺院众多。诗人作为云游僧侣，七年后再宿京口禅院，触景生情。时值晚唐社会动荡，僧人也难免漂泊流离之感。诗中'七回凋旧叶'表明距上次来此已隔七年，'两至宿秋风'则指明这是第二次秋日宿于此地。诗人通过旧地重游的所见所感，抒发了人生无常、晚年漂泊的深沉感慨。
诗词大全