译文
您这位得到曹溪禅宗真传的高僧，终生难以与世俗同流合污。四十多年修行岁月里，终日与青山白云为伴。松树下静观巢中仙鹤，野果与山中猿猴共享。就连海外僧人都前来请教，您的高名我自幼便已听闻。
注释
曹溪：禅宗六祖慧能弘法之地，代指禅宗正宗。
入室人：指得到真传的弟子。
难群：难以与世俗为伍。
布衲：僧衣，代指僧人。
玄泰：唐代著名诗僧，南岳衡山高僧。
巢鹤：巢中之鹤，象征高洁隐逸。
野猿：山中猿猴，体现自然野趣。
赏析
这首诗以简练的语言塑造了一位超然物外的高僧形象。首联点明玄泰的禅宗正统身份和脱俗品格；颔联以'青山白云'的意象表现其与自然融合的修行生活；颈联通过'巢鹤''野猿'等意象，生动描绘了僧人与自然万物和谐相处的画面；尾联从海外僧人的仰慕侧面烘托其国际声誉。全诗语言清新自然，意境高远脱俗，体现了唐代僧诗淡雅含蓄的艺术特色。