译文
开启石房的竹门，品茶之余独自托腮沉思。 万木尚未长出新叶，人生百年能有几多时光？ 隔云听见猿猴掠过，雨歇时见彩虹垂挂天边。 因而怀念南岳的故人，想必正安眠吟咏着佳句。
注释
石房：山石砌成的房舍，指隐士居所。
竹扉：竹制的门扉。
茗外：品茶之余。茗，茶。
支颐：以手托腮，沉思状。
万木还无叶：指初春时节树木尚未长叶。
百年能几时：人生百年能有几时，感慨时光短暂。
狖：长尾猿，泛指山中猿猴。
截雨：雨势中断，雨歇之时。
虹垂：彩虹垂挂。
岳南客：指沈彬，因其居南岳之南。
晏眠：晚起，安眠。
吟好诗：指沈彬善于作诗。
赏析
这首诗是晚唐诗僧齐己怀念友人沈彬的佳作。首联以'石房''竹扉'勾勒出清幽的隐居环境，'独支颐'生动刻画沉思神态。颔联由景入情，从'万木无叶'的初春景象引发人生短暂的哲理思考，意境深邃。颈联'隔云闻狖过，截雨见虹垂'对仗工整，通过听觉与视觉的交替描写，展现南岳山间特有的云雾猿声、雨后彩虹的奇幻景致。尾联点明怀人之情，想象友人'晏眠吟好诗'的闲适雅趣，呼应开篇的独坐沉思，形成完整意境闭环。全诗语言清丽自然，情景交融，既有山水之趣，又含哲理之思，更见友情的真挚深厚。