原文

风雨重阳苦忆家，年年看菊在天涯。
谁珍天下无双士，我爱秋来第一花。
不为风寒摧傲骨，偏临霜露见高华。
登高长望柴桑里，犹被干戈叠叠遮。
七言律诗 人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 游子 秋景 花草 重阳 雨景

译文

风雨交加的重阳节苦苦思念家乡，年复一年在异乡观赏菊花。 谁珍视这天下无双的君子，我独爱这秋季第一的鲜花。 不因寒风凛冽而摧折傲骨，偏偏在霜露降临之时显现高华。 登高远望柴桑故里，仍被层层叠叠的战乱所遮蔽。

赏析

这首诗通过重阳赏菊的意象，抒发了深切的思乡之情和乱世之痛。前两联以'风雨重阳'和'天涯看菊'营造出孤寂凄凉的氛围，'苦忆家'三字直抒胸臆。中间两联赞美菊花'无双士'、'第一花'的品质，以'傲骨'、'高华'象征高洁不屈的人格精神。尾联笔锋一转，由赏菊联想到陶渊明隐居的柴桑故里，却因'干戈叠叠'而不得归，将个人情感升华为对时代动荡的深沉感慨。全诗托物言志，借菊抒怀，语言凝练，意境深远。

注释

锦桥：可能为地名或建筑名，具体所指待考。
重阳：农历九月初九重阳节，传统登高赏菊的节日。
天涯：指远离故乡的地方。
无双士：指菊花，喻其品格高洁，世间无双。
第一花：菊花在秋季开放，故称秋来第一花。
傲骨：菊花耐寒的特性，比喻高尚不屈的品格。
高华：高尚华美的品质。
柴桑：古地名，今江西九江一带，陶渊明故乡，以菊闻名。
干戈：古代兵器，指战争或动荡局势。
叠叠遮：层层遮蔽，形容战乱阻隔。

背景

此诗出自《锦桥七律七十七首》，具体创作背景不详。从诗中'干戈叠叠'的描写推测，可能创作于战乱频仍的朝代更迭时期。作者身份应为流落他乡的文人，在重阳佳节触景生情，借菊花表达对故乡的思念和对时局的忧虑。柴桑作为陶渊明的故乡，是隐逸文化和菊文化的象征，诗中提及此地，体现了对隐逸生活的向往与现实阻隔的矛盾。
诗词大全