译文
时隔五年重见峨眉明月，今夜在山顶细细观赏。 月光浓烈穿透云层边际，喜悦涌上我的眉梢。 月影洒落在平羌江水，美名宛若白玉圆盘。 与明月相亲更加相近，我不再畏惧高处严寒。
注释
银顶：峨眉山金顶，因月光映照如银而得名。
五载：指作者时隔五年重游峨眉山。
平羌水：即青衣江，流经峨眉山附近。
白玉盘：李白《古朗月行》中'小时不识月，呼作白玉盘'，此处化用。
高寒：既指山高气候寒冷，也暗含人生境遇的艰难。
赏析
此诗以登峨眉山观月为题材，展现作者与明月相亲相近的浪漫情怀。前两联通过'五载'与'今宵'的时间对比，突出重逢的喜悦；'光浓吐云际'生动描绘月光穿透云层的壮美景象。后两联化用李白诗意，将月影与江水、玉盘相映衬，意境开阔。尾句'不畏高寒'既写实景，又寓意人生境界，体现作者豁达乐观的人生态度。全诗语言清新明快，对仗工整，情景交融。