译文
我从来就是拾得，这个名号并非偶然得来。 除了寒山之外，我再没有其他亲人眷属，他就是我的兄长。 我们两人心意相通志趣相投，谁又能让我们屈从于世俗之情呢？ 若要问我们年岁几何，那就要看黄河已经清澈过多少回了。
注释
拾得：唐代诗僧，与寒山齐名，同为天台山国清寺僧。
偶然称：偶然的称呼或名号。
亲眷属：血缘亲属。
徇俗情：屈从世俗之情。
黄河几度清：黄河水浊，少有清时，比喻时间久远。
赏析
这首诗以质朴的语言表达了寒山与拾得两位高僧之间深厚的法谊和超脱世俗的情怀。诗中'寒山是我兄'一句，既表明了两人亲密无间的关系，又暗含佛法中众生平等的思想。'黄河几度清'的设问，以黄河清浊为喻，既显时间的悠长，又暗含对世事变迁的洞察，体现了禅宗'不立文字，直指人心'的宗旨。全诗语言浅白而意蕴深远，充分展现了寒山诗通俗中见哲理的艺术特色。