译文
没有嗔怒之心就是持守戒律，内心清净便是真正的出家。 我的佛性与你的佛性本自相合，一切万法本来平等无有差别。
注释
无瞋：不生气，没有嗔恨心。佛教三毒（贪、嗔、痴）之一。
持戒：遵守佛教戒律，约束身心。
心净：内心清净无染，没有杂念烦恼。
出家：离开家庭修行，指出家为僧。
性：指佛性、自性。
法：佛教术语，指一切事物和现象。
无差：没有差别，平等无二。
赏析
这首禅诗体现了慧能禅师顿悟禅法的核心思想。前两句'无瞋是持戒，心净即出家'打破了形式主义的修行观念，强调修心重于形式，指出真正的持戒在于消除内心的嗔恨，真正的出家在于心灵的清净。后两句'我性与汝合，一切法无差'则阐明了众生佛性平等的根本教义，强调自性本具、法法平等的般若智慧。全诗语言简练却意境深远，充分体现了南宗禅'直指人心，见性成佛'的禅学特色。