译文
年少时学习文武艺，驱车奔赴荆州求取功名。 听说匈奴已被讨伐殆尽，徘徊无处可去建立功业。 归来坐在青翠山岩下，以草为席观赏清澈溪流。 壮士的志向未能施展，就像猕猴骑土牛般缓慢难行。
注释
书剑：指文武才能，古代文人常佩书带剑。
叱驭：驱车前行，语出《汉书·王尊传》。
荆州：古九州之一，今湖北一带，为军事重镇。
匈奴：古代北方游牧民族，此处代指外敌。
婆娑：盘旋、徘徊的样子。
翠岩：青翠的山岩，指隐居之地。
席草：以草为席，坐在草地上。
清流：清澈的流水。
志未骋：壮志未能施展。
猕猴骑土牛：比喻进展缓慢，才能无法施展。
赏析
本诗通过对比手法，展现理想与现实的巨大落差。前四句写少年壮志：学书剑、赴荆州，欲建功立业；后四句写现实困境：匈奴已平、无处施展，只能归隐山林。'猕猴骑土牛'的比喻生动形象，既含自嘲之意，又深刻揭示了怀才不遇的无奈。语言质朴自然，情感真挚深沉，典型体现了寒山诗通俗中含深意的艺术特色。