译文
三千里外奔流着一条大江，一昼夜中涌起两次潮浪。
注释
三千里外：极言距离之遥远，形容钱塘江流域的广阔。
一条水：指钱塘江，因其独特的地理形态而称。
十二时：古时一天分十二时辰，即一整天。
两度潮：指钱塘江一天内的两次潮汐现象，即早潮和晚潮。
赏析
这首逸句以极简的语言勾勒出钱塘江的壮阔景象。'三千里外'极言江流之长远，空间感极为开阔；'十二时中'点出时间循环，与'两度潮'相呼应，揭示自然规律的永恒。数字对仗工整，'三'对'十二'，'一条'对'两度'，形成巧妙的数字对。全句虽仅十四字，却蕴含了时空的无限延伸和自然律动的循环往复，体现了禅僧对宇宙规律的深刻感悟。语言洗练而意境深远，展现了佛教诗歌特有的空灵与玄妙。