原文

姑溪来几日，两度见生朝。
亲旧三年隔，乡关千里遥。
梅还开旧树，柳更长新条。
只有双蓬鬓，天公不见饶。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 抒情 文人 春景 江南 沉郁 游子

译文

来到姑溪才几天，已经两次在这里度过我的生日。与亲朋故旧已经分隔了三年，故乡更是远在千里之外。梅花依然在旧日的枝头绽放，柳树又长出了新的枝条。只有我这一头花白散乱的双鬓，岁月无情，老天爷丝毫也不肯饶恕，让我继续衰老下去。

赏析

这首诗是南宋诗人吴芾在生日之际所作，抒发了羁旅漂泊、时光催老的深沉感慨。首联点明地点（姑溪）与时间（生日），一个“又”字暗含时光流逝之迅疾与身不由己的无奈。颔联以“三年隔”、“千里遥”的空间与时间双重距离，强化了漂泊异乡、孤寂无依的处境。颈联笔锋一转，描绘自然景物：梅花依旧，柳发新条。这充满生机的春景与自身境遇形成鲜明对比，以乐景写哀情，更增其哀。尾联是全诗情感的高潮与凝聚点，将目光从外物收回到自身，聚焦于“双蓬鬓”这一衰老的典型意象，并发出“天公不见饶”的沉痛慨叹，直指岁月无情、人生易老的核心悲感。全诗语言质朴自然，对仗工整（如颔联、颈联），情感真挚深沉，由外及内，由景及情，层层递进，充分体现了宋代文人诗善于内省、长于抒写个人生命体验的特点。

注释

生朝：生日。。
姑溪：水名，在今安徽当涂县境内。此处指代作者当时寓居之地。。
亲旧：亲戚故旧。。
乡关：故乡。。
蓬鬓：像蓬草一样散乱的鬓发，形容衰老或潦倒。。
天公不见饶：老天爷不肯饶恕（我），意指岁月无情，不肯放过我，让我继续衰老。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书省正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后任监察御史、户部侍郎等职，以刚直敢言著称。晚年因与主和派不合，以龙图阁直学士致仕，退居乡里。此诗应作于其晚年宦游或退隐期间，具体创作时间不详。诗题“生朝有感”表明是在生日时有感而发。从“姑溪来几日”、“乡关千里遥”等句推断，诗人当时可能正旅居或暂寓于安徽当涂一带的姑溪河畔，适逢生日，触景生情，遂成此篇，表达了宦海浮沉、年华老去、思乡怀亲的复杂心境。
诗词大全