译文
万千江河向东奔流却被金山阻挡， 吞吐江海留住云霞更添美景如花。 整日里山峰凝聚着碧绿翠色， 三千里外江水浸染着绚烂霞光。 仙人从这里遥望青鸟踪迹， 法海为何在此降伏白蛇妖灵。 成败得失在江天间仿佛听到战鼓声声， 输赢胜负如同玉带换取袈裟的禅机。
注释
万川东注：指长江众多支流向东汇入大海。
一山遮：金山矗立江中，仿佛遮挡了东流之水。
舜华：木槿花，喻指美好景象。
十二时：古代将一天分为十二时辰，指整日。
水浸霞：江水映照霞光，如浸染其中。
觑青鸟：传说青鸟是西王母的信使，此处指仙人踪迹。
法海：金山寺高僧，白蛇传中的重要人物。
降白蛇：指法海镇压白娘子的传说。
玉带换袈裟：传说苏轼曾以玉带赠金山寺佛印禅师。
赏析
这首诗以金山寺为背景，融合自然景观与人文传说，创造出一个神奇瑰丽的艺术境界。前两联描绘金山雄峙江中的壮观景象，用'万川东注''吞海留云'等夸张手法突出山的雄伟。后两联巧妙引入青鸟传说和白蛇故事，将神话与现实交织。尾联以'战鼓''玉带'的意象，暗含人世成败与佛家超脱的哲理对比。全诗对仗工整，意象丰富，既有壮阔的空间感，又深含禅意哲思。