译文
在五千里外漂泊作客已有三年时光， 站在巫山十二峰前远望秋色一片苍茫。 无限的离愁别绪怎样也无法招回消散， 只见夕阳缓缓西沉，江水依旧向东流淌。
注释
五千里外：极言距离之遥远，形容游子漂泊在外的距离感。
三年客：指长期在外作客，表达羁旅之久。
十二峰：指巫山十二峰，是巫山最著名的景观，代指离别之地。
一望秋：远望秋色，暗含萧瑟凄凉之意。
别魂：离别的愁绪和思念之情。
招不得：无法招回，形容思念之深切却无法排解。
夕阳西下：黄昏景象，象征时光流逝和离别之痛。
水东流：江水东流不息，暗喻离愁如江水般绵长不绝。
赏析
这首诗以简练的语言表达了深沉的羁旅之思和离别之痛。前两句通过'五千里外'与'三年客'的空间时间对比，突出游子漂泊之久远；'十二峰前一望秋'将具体的巫山景观与抽象的秋意结合，营造出苍茫萧瑟的意境。后两句'无限别魂招不得'直抒胸臆，将无形的离愁具象化，而'夕阳西下水东流'则以自然景物的永恒运动反衬人生的无常与别离的无奈。全诗情景交融，对仗工整，语言凝练而意境深远，充分展现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。