译文
在遥远的三千里外布置兵戈征战，终于将凶恶的敌人擒入法网。 今日我的宝刀已无杀气锋芒，只因为在您这里受到的恩情太多。
注释
遗（wèi）：赠送，给予。
临平：地名，今属浙江杭州。
监吏：监管官吏，此处指盐铁监官。
干戈：古代兵器，代指战争。
鲸鲵（ní）：鲸鱼，雄曰鲸，雌曰鲵，比喻凶恶的敌人。
网罗：捕捉鱼鸟的器具，比喻法网。
赏析
这首诗展现了李白豪放中见含蓄的独特诗风。前两句以'三千里外''鲸鲵入网'的壮阔意象，暗喻自己曾经的戎马生涯和建功立业的豪情。后两句笔锋一转，'宝刀无杀气'的比喻既是对监吏恩情的感激，也暗含英雄无用武之地的感慨。全诗对比鲜明，前壮后婉，在豪放基调中融入深情，体现了李白诗歌刚柔相济的艺术特色。