译文
在三千里外的江州卧病闲居， 十五年前曾为老友刘君痛哭送别。 昨夜梦中来到长安的彰敬寺， 生死相隔的魂魄暂时同游故地。
注释
三千里外：指诗人被贬江州（今江西九江），距离京城长安约三千里。
卧江州：元和十年（815年）白居易因上书言事被贬为江州司马。
老刘：指刘禹锡，字太白，唐代著名诗人，白居易的挚友。
彰敬寺：长安著名佛寺，为当时文人雅集之所。
死生魂魄：生死相隔的魂魄，指梦中与已故友人相会。
赏析
这首诗以梦境写真情，通过时空交错的笔法，表达了对亡友深切的思念。前两句以"三千里"和"十五年"形成时空张力，突出距离之远与时间之久。后两句通过梦境打破生死界限，在彰敬寺这一具体地点实现魂梦相会。语言质朴而情感深沉，展现了白居易诗歌"言浅意深"的艺术特色。诗中生死同游的意象，既体现了佛教思想影响，又饱含人间至情，具有强烈的艺术感染力。