原文

婿贫如珠玉，婿富如埃尘。
贫时不忘旧，富日多宠新。
妾本富家女，与君为偶匹。
惠好一何深，中门不曾出。
妾有绣衣裳，葳蕤金缕光。
念君贫且贱，易此从远方。
远方三千里，思君心未已。
日暮情更来，空望去时水。
孟夏麦始秀，江上多南风。
商贾归欲尽，君今尚巴东。
巴东有巫山，窈窕神女颜。
常恐游此方，果然不知还。
乐府 人生感慨 凄美 叙事 商贾 夏景 婉约 巴蜀 幽怨 抒情 江南 江河水 爱情闺怨 闺秀 黄昏

译文

丈夫贫穷时我视如珠玉，丈夫富贵后我却如尘土。 贫穷时不忘记旧日情谊，富贵时却多见喜新厌旧。 我本是富贵人家的女儿，与你结为夫妻相伴终身。 我们的感情多么深厚啊，我深居闺中从不轻易出门。 我有绣花的华丽衣裳，金线刺绣光彩夺目。 但念及你贫穷而卑微，我改变现状随你远行。 远方相隔三千里路程，思念你的心情从未停止。 日落时分思念更浓烈，空望着你离去时的江水。 初夏麦子开始抽穗扬花，江面上吹来阵阵南风。 商人们都要归家完毕，你却还在巴东地区停留。 巴东有著名的巫山，神女容貌窈窕美丽。 我常担心你游历那里，果然至今不知道归还。

赏析

这首诗以女子口吻抒写对远行丈夫的思念和担忧，情感真挚动人。艺术特色上：1）对比手法鲜明，开篇'贫如珠玉'与'富如埃尘'的对比，凸显女子不慕富贵的品格；2）心理描写细腻，从'念君贫且贱'的体谅到'常恐游此方'的担忧，层层深入；3）景物烘托巧妙，'孟夏麦秀'、'江上南风'等自然景象反衬离愁；4）用典自然，巫山神女的典故暗示对丈夫变心的忧虑。全诗语言质朴自然，情感婉转缠绵，展现了古代女性在婚姻中的隐忍与深情。

注释

江风行：乐府旧题，多写江上离别相思之情。
婿：丈夫。
埃尘：尘土，比喻轻贱。
偶匹：配偶，匹配。
惠好：恩爱友好。
中门：内室之门，指深居闺中。
葳蕤：草木茂盛貌，此处形容刺绣华丽。
金缕：金线。
易此：改变现状（指离家远行）。
孟夏：夏季第一个月，农历四月。
秀：谷物抽穗扬花。
商贾：商人。
巴东：古郡名，今重庆东部地区。
巫山：山名，在今重庆巫山县东。
神女：指巫山神女传说。

背景

《江风行》为乐府旧题，属于南朝乐府民歌体系。这首诗反映了南朝时期商业发展背景下商人家庭的离别之苦。当时长江流域商贸繁荣，商人长期外出经商，留下妻子独守空房，产生了大量描写商妇思夫题材的诗歌。诗中'巴东''巫山'等地理意象表明创作背景与长江中上游商贸活动密切相关，展现了当时的社会生活图景。
诗词大全