原文

此女骨为土，贞名不可移。
精灵閟何处，蘋藻奠空祠。
水石生异状，杉松无病枝。
我来方谢雨，延滞失归期。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 江南 沉郁 游子 雨景

译文

这位女子的尸骨已化为尘土，但贞洁的名声却永不改变。她的灵魂隐藏在何处？只能用蘋藻在空寂的祠堂中祭奠。溪水岩石呈现出奇异的形态，杉树松树生长着健康的枝条。我前来祭祀正好遇到雨后，因耽搁而错过了归期。

赏析

这首诗通过描写贞女祠的景物，表达对贞洁女子的敬仰之情。前四句直接抒情，强调贞名的永恒价值；后四句转入景物描写，以'水石异状''杉松无病枝'象征贞女精神的永存。语言简练含蓄，意境深远，体现了孟郊诗歌沉郁顿挫的风格特点。

注释

贞女祠：祭祀贞节女子的祠堂。
閟：隐藏，埋藏。
蘋藻：两种水草，古代用作祭祀品。
奠：祭奠。
延滞：耽搁，延误。

背景

孟郊（751-814）唐代著名诗人，字东野，以苦吟著称。此诗作于诗人游历途中，借咏贞女祠抒发对传统道德价值的思考。唐代重视妇女贞节观念，各地多建有贞女祠以彰表节烈女子。
诗词大全