译文
阴沉的天空传来孤雁的哀鸣，夜晚的渡口送别远行的归人。
注释
断雁：失群的孤雁，雁叫声声断人肠，故称断雁。
夜浦：夜晚的水边渡口，浦指水边或河流入海处。
归人：归去之人，指离别远行的人。
赏析
这两句诗以极简练的语言营造出深沉的离别意境。'阴天'与'夜浦'构成灰暗的时空背景，'断雁'的哀鸣与'归人'的远行形成声画交织的凄凉画面。诗人通过天象、声音、地点、人物的巧妙组合，在短短十个字中蕴含了无限的离愁别绪，展现了唐代诗歌'以少总多'的艺术特色。断雁的意象既写实又象征，暗喻离人的孤独无依，体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的美学追求。