原文

野酌乱无巡，送君兼送春。
明年春色至，莫作未归人。
五言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 婉约 抒情 文人 春景 晚唐唯美 江南 清明 游子 田野 送别离愁

译文

在野外随意饮酒饯别，不再讲究巡酒的次序， 我既要送别你，也要送走这美好的春天。 但愿明年春天来临的时候， 你不要成为逾期不归的游子。

赏析

这首诗以春末送别为背景，将送别友人与送别春天巧妙结合，营造出双重的离愁别绪。前两句'野酌乱无巡'生动刻画了离别宴饮的随意和伤感，'送君兼送春'一句点明主题，将人事与自然时序融为一体。后两句转为对来年的期盼，'莫作未归人'既表达了对友人早日归来的期待，又暗含对春光易逝的感慨。全诗语言简练，意境深远，在短短的二十字中蕴含了丰富的情感层次。

注释

春晦：春天的最后一天，即春末时节。
野酌：在野外饮酒饯别。
乱无巡：指饮酒时没有按照常规的巡酒次序，形容离别时的随意和伤感。
送春：既指送别春天，也暗含送别友人的双重含义。
未归人：指逾期不归的人。

背景

崔橹是晚唐诗人，这首诗创作于唐代晚期。春晦即春末时节，诗人借此特殊时节点题，既写送别友人的离愁，又抒发了对春光易逝的感慨。晚唐时期社会动荡，士人漂泊现象普遍，此类送别诗往往寄托着对安定生活的向往和对友情的珍视。
诗词大全