译文
夜深人静之时，忽然怀疑自己是否身处梦境，此时又听到寒雨滴落在芭蕉叶上的声音。
注释
夜静：夜深人静之时。
忽疑：忽然怀疑。
身是梦：自身处于梦境之中。
更闻：又听到。
寒雨：寒冷的雨滴。
滴芭蕉：滴落在芭蕉叶上。
赏析
这两句诗以极其精炼的语言营造出空灵幽深的意境。前句'夜静忽疑身是梦'通过心理描写展现深夜独处时的恍惚感，将现实与梦境交织，体现了诗人对存在感的深刻思考。后句'更闻寒雨滴芭蕉'以听觉意象强化氛围，寒雨滴芭蕉的声音既真实又虚幻，与前面的梦境感形成呼应。整首诗虽只有两句，却包含了丰富的层次：从视觉的静到听觉的动，从心理的疑到物理的实，展现了古典诗歌'以少总多'的艺术特色。