译文
渡口渐渐笼罩在黄昏之中，归家的人们争相渡河喧闹声声。 近处野寺传来清越的钟响，远方江村点缀着零星灯火。 看见大雁想起家乡的来信，听到猿啼不禁泪痕满襟。 孤舟漂泊在万里之外，秋夜的明月更让人不忍细论。
注释
巴南：指巴地以南，今重庆至四川东部一带。
争渡喧：形容傍晚时分人们争相渡河的喧闹场面。
近钟：远处寺庙传来的钟声。
远火：江边村庄的点点灯火。
见雁：大雁南飞，引发思乡之情。
闻猿：三峡一带多猿啼，其声悲切。
孤舟万里：形容诗人孤身漂泊在遥远他乡。
不堪论：不忍心谈论，无法承受。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了巴南舟中所见的夜市景象，通过'黄昏渡口''远火江村'等意象营造出苍茫的意境。前四句写景，后四句抒情，情景交融。'见雁思乡''闻猿积泪'巧妙化用鸿雁传书和猿声哀啼的典故，将游子思乡的愁苦表达得淋漓尽致。尾联'孤舟万里外，秋月不堪论'以景结情，余韵悠长，展现了盛唐边塞诗人婉约细腻的一面。