原文

鞍马夜纷纷，香街起暗尘。
回鞭招饮妓，分火送归人。
风月应堪惜，杯觞莫厌频。
明朝三月尽，忍不送残春。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 仕宦 关中 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 春分 春景 淡雅 清明 节令时序 街道

译文

夜归时鞍马往来纷繁，繁华街道扬起暗暗尘埃。 调转马鞭招呼陪酒的歌妓，分取灯火送别归去的友人。 清风明月应当珍惜，酒杯不要嫌频繁举饮。 明日就是三月最后一天，怎忍心不送别这最后的春光。

赏析

这首诗描绘了夜宴散后与友人分别的场景，展现了唐代文人夜生活的雅致情趣。前两联写实，通过'鞍马纷纷'、'香街暗尘'等意象生动再现夜间繁华街景，'回鞭招饮妓'、'分火送归人'细腻刻画了主客间的亲密情谊。后两联抒情，由眼前的欢聚联想到时光流逝，'风月应堪惜'既是对良辰美景的珍视，也是对友情的珍惜。尾联'忍不送残春'以反问作结，将惜春之情与惜别之意巧妙融合，意境深远，余韵悠长。全诗语言流畅自然，情感真挚动人，体现了白居易诗歌平易近人、情味隽永的特点。

注释

饮散：宴饮结束。
香街：指繁华的街道。
暗尘：夜间马蹄扬起的尘土。
回鞭：调转马鞭。
饮妓：陪酒的歌妓。
分火：分取灯火，指分享照明。
杯觞：酒杯，指饮酒。
三月尽：三月将尽，指春季即将结束。
残春：春天的最后时光。

背景

此诗创作于白居易在长安任职期间，具体时间约为元和初年（806-810年）。唐代长安夜间实行宵禁，但达官贵人宴饮至夜可持烛通行。这首诗真实反映了唐代文人夜宴后的生活场景，展现了当时士大夫阶层的生活方式和情感世界。白居易此时正值壮年，在朝中任职，与友人交往频繁，诗中既表现了文人雅士的生活情趣，也流露出对时光易逝的感慨。
诗词大全