译文
江边的花草在春光映照下格外鲜明耀眼， 在异乡蜀地已经三年看着春天一次次降临。 最让人伤怀的是我这万里桥南的客居之人， 又一次听到了杜鹃鸟那凄苦的第一声啼鸣。
注释
闻鹃：听到杜鹃的啼叫声。
江草江花：江边的花草，指蜀地景物。
照眼明：光彩夺目，耀眼明亮。
三年异国：指在蜀地任职三年（蜀地古称异国）。
万里桥：成都著名桥梁，诸葛亮曾在此送费祎出使东吴，曰'万里之行始于此'。
桥南客：作者自指，时任四川制置使，驻成都。
啼鹃：杜鹃啼叫，杜鹃啼声凄苦，相传为古蜀王杜宇魂魄所化。
赏析
这首诗通过杜鹃啼声的意象，抒发了深切的思乡之情和宦游羁旅的愁绪。前两句以明媚春景反衬愁情，'江草江花照眼明'的生机勃勃与'三年异国'的时空跨度形成强烈对比。后两句直抒胸臆，'万里桥南客'点明客居身份，'又听啼鹃'则借杜鹃啼血的典故，将思归之情推向高潮。全诗语言凝练，意境深远，以乐景写哀情，倍增其哀，体现了宋代文人诗含蓄蕴藉的艺术特色。