译文
上天造就人才自古以来就十分艰难，这位先生（曾景建）才情卓绝、风姿超逸犹如龙鸾。圣贤的根本道理深藏在平凡的椰子之中，佛祖的玄妙机锋寄寓在细微的荆棘尖端。往昔许多人都曾对他恭敬师从，怎奈他晚年竟被流放万里戴着南冠。令人伤心的是海内的知交好友都已零落殆尽，翻看书箱里他留下的遗作，我实在不忍心再看。
注释
造物：指创造万物的上天。。
此君：指曾景建。夭矫：屈伸自如、姿态矫健的样子。龙鸾：龙与鸾凤，比喻才德出众之人。。
圣贤本柄藏椰子：此句用典，化用佛经及禅宗公案。椰子中空有核，喻指圣贤的根本道理（本柄）看似平常（如椰子外壳），实则内藏精髓。一说“椰子”暗指头颅，喻智慧所在。。
佛祖机锋寓棘端：机锋，禅宗用语，指迅捷锐利、不落迹象的含意深刻的语句。棘端，荆棘的尖端，比喻极其微细难察之处。此句说佛祖的深刻机锋，往往蕴含在最细微平常的事物之中。。
畴昔：往日，从前。北面：古代尊长见卑幼，面南而坐，故卑幼须北面（面向北）而拜，以示尊敬。此处指曾景建昔日才学出众，令多人折服、师从。。
暮年万里著南冠：南冠，楚冠，后泛指囚犯或羁旅异乡的囚徒。典出《左传》。此句指曾景建晚年因事被贬谪流放至万里之外的南方。。
箧：小箱子，书箱。遗书：指曾景建留下的著作或书信。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄悼念友人曾景建（曾极，字景建）的组诗第一首。全诗情感沉痛，赞誉与哀思交织。首联以“造物生才难”起笔，奠定全诗痛惜人才陨落的基调，并用“夭矫龙鸾”的比喻高度概括了曾景建不凡的才情与风骨。颔联用“椰子藏本柄”、“棘端寓机锋”两个精妙的佛禅典故，赞誉友人学问精深、思想敏锐，能从平常中见深刻，体现了宋诗好说理、重学问的特点。颈联笔锋一转，通过“畴昔北面”与“暮年南冠”的强烈对比，概括了曾景建一生由备受推崇到晚年遭贬的悲剧命运，充满了世事无常的感慨。尾联直抒胸臆，“交游尽”既写故人凋零，也暗含时代悲凉，“遗书不忍看”则将诗人睹物思人、悲不自胜的哀痛推向高潮，含蓄深沉，极具感染力。整首诗用典贴切，对仗工稳，在理性的赞誉中灌注了深沉的友情与时代之恸。