译文
京城门前新旧年交替时车马匆匆归家， 无论塞北还是江南的人们都有各自的归宿。 那新旧交替的春联仿佛在嘲笑我， 已经连续三年在异乡客居中独自观赏春节的烟花了。
注释
都门：京城城门，指京城。
换岁：新旧年交替之时。
归车：归家的车马。
塞北江南：指全国各地，塞北指北方边塞地区，江南指南方地区。
旧符新桃：指春联。古时春节有贴桃符的习俗，王安石《元日》诗：“总把新桃换旧符”。
客里：客居他乡之时。
烟花：指春节时燃放的烟火，也暗指繁华景象。
赏析
这首诗以除夕夜为背景，通过对比手法突出游子的孤寂之情。前两句写京城门前车马归家的热闹场景，暗示人人都有归宿；后两句笔锋一转，以拟人手法写春联'笑我'，实则表达诗人自嘲自怜之情。'三年客里看烟花'一句，既点明客居时间之久，又以'烟花'的绚烂反衬内心的孤寂，形成强烈的情感反差。全诗语言简练，意境深远，将传统节日的热闹与游子的孤独形成鲜明对比，具有很强的艺术感染力。