译文
回忆你要前往天台山，移居到那海岛上空灵之境。 观赏寒风中碧玉般的仙树，浅雪覆盖的石桥通向远方。 在飞瀑流泉外漱洗修行，在清晨仙境中餐霞饮露。 最终期望在赤城仙境里，披着道袍与你一同修道成仙。
注释
却忆：回忆、回想。
天台：天台山，位于浙江台州，佛教天台宗和道教南宗的发源地。
琪树：仙境中的玉树，道家指仙树。
石桥：天台山著名景观石梁飞瀑。
漱齿：用泉水漱口，道家修炼的清净仪式。
餐霞：道家修炼术，指吸食云霞精气。
赤城：天台山门户，因山色赤红如霞而得名。
披氅：披着道袍或仙衣，指修道成仙。
赏析
这首诗展现了刘禹锡深厚的道教修养和超凡的想象力。全诗以天台山这一道教圣地为背景，通过'琪树'、'石桥'、'飞泉'、'餐霞'等意象，构建出一个清幽空灵的神仙境界。诗中运用色彩对比（碧树与白雪）、动静结合（飞泉与静修），营造出仙境的神秘氛围。尾联'披氅与君同'既表达了对道友修道的祝愿，也流露出诗人自身的修道向往，体现了唐代文人儒道双修的思想特点。