译文
天台山的古老传说总是令人怀疑， 那瑰丽神奇的故事引人无限遐思。 洞中的仙女如今是否还在？ 只见白云深处草木茂盛葱茏。
注释
天台：指浙江省天台山，道教名山，以刘阮遇仙传说闻名。
刘阮遇仙：东汉永平年间，刘晨、阮肇入天台山采药，遇二仙女，留居半年，归时已过七世。
洞里仙姑：指传说中的仙女洞府，相传为仙女居所。
离离：草木茂盛的样子，出自《诗经·王风·黍离》'彼黍离离'。
赏析
本诗以天台山刘阮遇仙传说为背景，通过疑问和设问的手法，表达了对古老神话的追思与怀疑。前两句'总堪疑'与'引梦思'形成对比，既质疑传说的真实性，又承认其艺术魅力。后两句以问句形式，探寻仙踪何在，最终以'白云生处草离离'的自然景象作结，意境空灵悠远，暗示仙境渺茫难寻，唯有自然永恒。全诗语言清新婉约，意境深远，体现了对神话传说既向往又理性的复杂情感。