译文
著名的都城标立着佛寺，梵宇建构在洛河之畔。 抬头仰望上方峻峭，森森青翠聚集山间。 步步登完层层台阶，忽然来到浮云之端。 盛夏敞开禅室门窗，却嫌葛衣略显轻寒。 禅房位于最高峰顶，静修之人特别安闲。 疏雨洒向空寂城池，数座山峰帘外盘旋。 午钟声中整衣端坐，邀我共进一餐斋饭。 真味混杂饴糖露水，众香唯有白芷幽兰。 傍晚随意俯仰休憩，清茶鲜果仍留欢谈。
注释
福先寺：唐代著名佛寺，位于洛阳。
然公：寺中高僧的法号。
河干：河岸，指洛河之滨。
诸劫：佛教语，指登山的层层台阶。
浮云：形容禅室位置极高。
絺绤：细葛布做的夏衣。
偃俛：俯仰，指随意休憩。
茝兰：香草，喻佛法精妙。
赏析
本诗以登临禅室为线索，展现唐代佛寺建筑的宏伟与禅修生活的清幽。诗人通过'举目''步登'等动作描写，层层推进空间转换，从尘世渐入禅境。'当暑敞扃闼，却嫌絺绤寒'巧妙运用触觉反差，突出山寺清凉意境。尾联'茶果仍留欢'以日常生活细节收束，体现禅宗平常心是道的思想。全诗语言清丽，意境空灵，在山水描写中蕴含禅理妙趣。