译文
在白云缭绕的山野间，用清泉煮茶升起袅袅炊烟， 坐着品饮香茶，深深喜爱这座青山。 在岩石下系住小船不忍离去， 只听得青溪流水在暮色中潺潺作响。
注释
元居士：指一位姓元的隐士或修行者。
青山潭：具体地点不详，应为山间清幽之处。
野泉：山野间的泉水。
烟火：此处指煮茶时升起的炊烟。
维舟：系船停泊。
潺潺：流水缓缓流动的声音。
赏析
这首诗描绘了诗人与元居士在青山潭品茶的情景，展现了一幅超脱尘世的山水画卷。前两句写景叙事，'野泉烟火白云间'将山间煮茶的意境与自然景观完美融合，'坐饮香茶爱此山'直抒胸臆，表达了对自然山水的热爱。后两句'岩下维舟不忍去，青溪流水暮潺潺'通过不忍离去的心境和潺潺流水声的描写，营造出宁静悠远的意境，体现了诗人淡泊名利、向往自然的情怀。全诗语言清新自然，意境幽远，充分表现了唐代茶文化与山水诗的完美结合。