原文

青芝俯江干，戴石别成趣。
鸣泉绝无涧，一碧不须树。
我来台山后，百洞恐非故。
岩腰有何好，楼楯曲比附。
绕楼植梅竹，江国入指顾。
双崖障其东，危径即天路。
玉蜍辞望舒，化石伫寒露。
其阿蝙蝠洞，磴仄窘余步。
窥天真坐井，静与太古遇。
此云最胜处，验取壁题句。
星窝石寻常，虎洞远奔赴。
山僧指磊隗，妄状脊与跗。
吾稽崇相集，射生诗自注。
山君气已索，遗说传屡误。
坐令草间迹，么黠付狐兔。
郭君今再来，为我语姁姁。
寺新僧反蠢，叹息陵谷暮。
苍烟遂四合，归棹更洄溯。
五言古诗 人生感慨 僧道 写景 凄美 叙事 古迹 含蓄 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 游子 闽越

译文

青芝山俯临江岸，嶙峋山石别具情趣。泉水淙鸣却不见溪涧，满目青翠无需树木点缀。我来到台山之后，担心百洞已非旧时模样。山腰有何妙处，楼阁栏杆曲折相连。环绕楼阁种植梅竹，江南美景尽收眼底。东西两侧双崖屏障，险峻小径宛如天路。玉蟾告别月亮，化作山石伫立寒露中。山阿处的蝙蝠洞，石阶狭窄令我步履艰难。窥看天空如坐井观天，静谧中仿佛与远古相遇。这里据说是最美之处，验证石壁上的题诗。星窝石平平无奇，虎洞还需远行前往。山僧指点堆积的岩石，妄自描述其形状脊背。我查考崇相文集，射生诗自有注解。山中老虎气息已绝，传说屡屡谬误。致使草丛间的踪迹，狡黠的狐兔出没。郭君今日重游，为我温和述说。寺庙虽新僧人却愚钝，感叹山河变迁暮色苍茫。苍茫烟雾四面合拢，归舟在江中逆流回旋。

赏析

这首诗以游历青芝山百洞寺为线索，展现了山水之趣与古今之思。诗人运用白描手法，细腻描绘青芝山的奇特景观：嶙峋的山石、幽深的洞穴、险峻的小径，构成一幅生动的山水画卷。'窥天真坐井，静与太古遇'一句，巧妙地将空间体验与时间感悟相结合，在狭小的洞穴中感受到远古的静谧。后半部分转入对传说谬误的考证和世事变迁的感叹，'寺新僧反蠢'一句暗含对表面兴盛而实质衰落的批判。全诗语言凝练，意境幽深，在山水描写中融入历史思考，体现了文人山水诗的思想深度。

注释

青芝：指青芝山，位于福建连江，以产灵芝得名。
江干：江边，江岸。
戴石：山石嶙峋，如戴冠冕。
楼楯：楼阁的栏杆，此处指寺庙建筑。
指顾：手指目视，形容视野开阔。
玉蜍：月亮中的玉蟾蜍，传说月中有蟾蜍。
望舒：神话中为月亮驾车的仙人，代指月亮。
磴仄：石阶狭窄陡峭。
太古：远古时代。
磊隗：堆积的石头。
脊与跗：脊背和脚背，形容山石形状。
崇相集：可能指明代叶向高（号台山，谥文忠）的诗文集。
山君：指老虎。
姁姁：温和亲切的样子。
陵谷：山陵变山谷，喻世事变迁。

背景

青芝山位于福建连江县，因盛产青色灵芝得名，是闽中著名风景胜地。百洞山是青芝山的主峰，山中有众多天然岩洞，青芝寺建于明代万历年间。此诗应作于清代，作者游览青芝山时，见到明代宰相叶向高（号台山）曾经游览并题诗的遗迹，感慨山河依旧而人事已非。诗中提到'崇相集'指叶向高的文集，'射生诗'可能指叶向高关于此地狩猎的诗作，反映了当时山中还有虎豹等猛兽出没的历史状况。
诗词大全