译文
春天的山峦仿佛在沉睡，黄莺的鸣叫将它从梦中唤醒。春雨让溪流变得活泼欢畅，大海连接着青翠的山间雾气。 山中居住真好，最适合消夏避暑。雨后涌现千道山泉，雾气消散后山峰四面环绕。 秋天的山峦显得清瘦，黄叶飘落如潮水般汹涌。靠近大海风声先变得刚硬，地处偏远天空自然高远。 千座山峰覆盖白雪，陡峭山崖被白云封锁。野火将畲田烧得赤红，耐冬花在山寺旁绽放鲜红。
注释
閒中好：词牌名，原为唐代段成式创调。
劳山：即崂山，位于山东青岛，道教名山。
春山睡：拟人手法，形容春天山峦如沉睡初醒。
岚气：山间雾气。
岩隥：陡峭的山崖石阶。
野烧：野外烧荒。
畲田：刀耕火种的田地。
耐冬：山茶花的别称，崂山特产。
赏析
这首四时歌以崂山为背景，通过四季变换展现山水之美。艺术上采用白描手法，语言简练而意境深远。春季用'睡'、'醒'拟人化描写，生动形象；夏季突出清凉宜人；秋季'瘦'字精准捕捉山形特征；冬季雪景与红花形成色彩对比。全诗展现了山居生活的闲适与自然景色的壮美，体现了道家天人合一的思想境界。