译文
山势高峻啊山谷幽深，溪水无人欣赏却自然流淌。最初与谁一同在此游乐，昔日的游伴啊如今已不在。洗净我的酒樽啊擦亮我的酒器，想要敬酒祝寿啊谁最合适。山间蘼芜春发啊野鹿游走，亭台空寂啊飞鸟落下。欣喜您有遗迹啊欢乐地交谈，跟随人们游览啊告知当年所在。高处是您眺望之地啊低处是您游历之处，您建造茅庐啊宴饮谈笑休息。采摘山果来助酒兴，捕捞溪鱼来作佳肴。抬头仰望春树采摘花朵，俯身面对秋泉漱口清流。您早晨来啊傍晚离去，乘坐肩舆啊两马驾车。来与我百姓啊亲密无间相处，谁不愿您留下啊您却匆匆离去。花儿结果啊树木长枝，您离去至今啊忽然已过多久。明知未来不可期待啊，后悔离去而无法追回。众人都可前来啊您为何不归，青山蜿蜒啊谁在把您思念。
注释
岩岩：高峻的样子。
幽幽：深远幽静。
斝：古代酒器，圆口三足。
御：进献。
山蘼：山中的蘼芜，一种香草。
侑酒：劝酒助兴。
供羞：进献美味食品。
搴华：采摘花朵。
漱流：以泉水漱口，指隐居生活。
宛宛：蜿蜒曲折的样子。
赏析
这首诗是苏轼模仿欧阳修《醉翁吟》风格而作，表达了对前辈文人的追思之情。全诗采用楚辞体句式，通过'兮'字连接，营造出悠远绵长的韵律感。诗人以山水自然为背景，描绘了一幅隐逸闲适的生活图景，实则寄托了对欧阳修的深切怀念。艺术上运用对比手法，将昔日的欢聚与今日的孤寂相对照，强化了物是人非的感慨。语言清新自然，意境深远，既保持了楚辞的浪漫色彩，又融入了宋诗的理趣，体现了苏轼对前贤的敬仰和对隐逸生活的向往。