译文
唯有酒杯前今夜的明月，曾经照耀过那坠楼而逝的佳人。 梧桐树叶已枯老蝉鸣声消尽，整夜吹拂着洞庭湖上的秋风。
注释
樽前：酒杯前，指饮酒之时。
堕楼人：典出晋代石崇爱妾绿珠，为守节而坠楼身亡，此处借指逝去的佳人。
梧桐叶老：梧桐叶枯黄凋零，象征秋日萧瑟。
蝉声死：秋蝉鸣声消歇，暗示生命终结。
洞庭：洞庭湖，位于湖南，常作为诗歌中的意境载体。
赏析
这四句诗以极简的笔触勾勒出深沉的怀旧与悲凉意境。前两句通过明月这一永恒意象，连接今昔，暗用绿珠坠楼的典故，表达对逝去美人的追思。后两句以梧桐叶老、蝉声已死的秋景，配合洞庭秋风，营造出萧瑟凄清的氛Χ。全诗语言凝练，意象鲜明，在时空交错中展现生命易逝、美好难留的永恒主题，具有晚唐绝句的含蓄蕴藉之风。