译文
一帘清冷的月光，照耀着山山水水，光芒清澈明亮。对着鲜花美酒，情感真挚亲切。千里之外的明月，从古到今都是这样圆了又缺。 深沉的钟鼓声响起，今夜究竟是什么夜晚？长空中飞过的大雁了无痕迹。楼阁的阴影掩映着纷乱的梧桐叶。楼上的佳人，独自静坐不再吹奏笛子。
注释
醉落魄：词牌名，又名一斛珠。
婵娟：指月亮，出自苏轼《水调歌头》'千里共婵娟'。
沈沈：同'沉沉'，形容钟鼓声深沉悠远。
今何夕：化用《诗经·唐风·绸缪》'今夕何夕，见此良人'。
过雁：秋日南飞的大雁，常象征离别思念。
梧桐叶：梧桐在诗词中常与秋意、寂寞相关联。
赏析
这首词以冷月开篇，营造出清冷寂寥的意境。上片写月夜美景，'照山照水光澄澈'展现月光普照的澄明境界，'对花对酒情亲切'表达对自然美景的沉醉，'千里婵娟'化用东坡名句，抒发古今共赏明月的情怀。下片转入深沉，钟鼓声暗示夜深人静，过雁无迹烘托孤寂氛围，乱舞的梧桐叶更添萧瑟之感。结尾'楼上佳人，独坐不吹笛'以人物特写收束，佳人静默独坐的形象与前面的景物描写相呼应，形成情景交融的完美意境，含蓄地表达了深沉的思念和孤寂之情。