译文
在江湖漂泊中偶然相逢，游子的离愁别恨何其多；秋风吹落叶，洞庭湖泛起微波。在淮阴市街畅饮至深夜即将分别，明月照耀高楼，我们唱起一曲慷慨悲歌。
注释
江海相逢：指在异乡漂泊时偶然相遇。
客恨：游子羁旅之愁。
洞庭波：化用屈原《九歌·湘夫人》'袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下'意境。
淮阴市：今江苏淮安，汉代韩信故里，暗含怀才不遇之意。
酒酣：饮酒尽兴之时。
一曲歌：指离别时慷慨悲歌。
赏析
这首诗以秋日离别为背景，通过'江海''秋风''明月'等意象，营造出苍凉悲壮的意境。前两句点明相逢的地点和季节，'客恨多'直抒胸臆；后两句描写夜别场景，'月照高楼'的静谧与'一曲歌'的激昂形成对比。全诗巧妙化用典故，'洞庭波'暗含屈原的忧思，'淮阴市'令人联想到韩信的遭遇，使诗歌内涵更加丰富。语言凝练而意境深远，展现了温庭筠诗歌豪放洒脱的一面。