原文

轻舆小辇，曾宴玉栏秋。
庆赏殿宸游。
伤心处，兽香散尽，一夜入丹邱。
翠帘人静月光浮。
但半卷银钩。
谁知道，桂华今夜，却照鹊台幽。
中原 凄美 后妃 含蓄 哀悼 夜色 帝王 悼亡追思 抒情 月夜 秋景 词

译文

曾经乘坐轻便车驾，在秋日玉栏边宴饮欢庆。帝王巡游的庆赏殿中，如今只剩伤心景象，兽形香炉的香烟散尽，一夜之间已入陵墓。翠色帘幕低垂，人声寂静，月光静静流淌。只有半卷的银帘钩依稀可见。谁能知道，今夜的月光，却冷冷照耀着幽深的陵墓石阙。

赏析

这首宫廷挽歌以今昔对比手法，通过轻舆玉栏的往日繁华与兽香散尽的今日凄凉形成强烈反差，营造出深沉的哀婉意境。'翠帘人静月光浮'以静衬动，通过月光这一永恒意象反衬人事变迁的无常。结尾'桂华照鹊台'将美好的月光与幽深的陵墓并置，形成凄美的艺术张力。全词语言凝练，意象精美，在有限的篇幅内展现了宫廷挽歌特有的典雅与哀戚。

注释

轻舆小辇：指帝王后妃乘坐的轻便车驾。
玉栏：玉石栏杆，代指宫廷建筑。
宸游：帝王巡游。
兽香：兽形香炉中焚烧的香料。
丹邱：神话中神仙居所，此处指陵墓。
银钩：帘钩的美称。
桂华：月光的美称。
鹊台：指陵墓前的石阙。

背景

这是一首宋代宫廷祭祀乐曲，用于帝王或皇后祔庙（神主入祀宗庙）仪式中的导引乐歌。祔庙是古代重要的皇家祭祀礼仪，标志着逝者正式入祀宗庙。此类作品多由宫廷乐师创作，属于仪式用乐，体现了宋代宫廷音乐的典雅风格和礼仪规范。
诗词大全