译文
小楼寂静无声，细雨绵绵沉沉。楼外青山在雨中显得颜色更深。空说着不如归去的好，有几人真正懂得杜鹃啼叫的思乡之心。 高大的树影，古老的祠堂。寂寞的山村经历了一夜寒霜。一夜寒霜后人已离去，孤立的山峰在清冷月光照耀下显得格外荒凉。
注释
捣练子：词牌名，原为唐教坊曲名，多写征妇思夫之情。
寂寂：寂静冷清的样子。
沉沉：形容雨势绵密沉重。
杜鹃心：杜鹃鸟啼声似"不如归去"，古人常借以表达思乡之情。
祠堂：祭祀祖先或先贤的场所。
孤峰：孤立的山峰。
冷照：清冷的月光照耀。
赏析
这首词以山村春秋为背景，通过寂楼、沉雨、青山、霜夜等意象，营造出孤寂凄清的意境。上片写春雨中的寂寥，借杜鹃啼归表达思乡之情；下片写秋霜后的荒凉，通过祠堂、孤峰、冷月等意象深化了时光流逝、人事变迁的感慨。全词语言凝练，意境深远，运用对比手法将春秋两季的不同景致融为一体，表达了深沉的乡愁和人生感慨。