原文

清景同千里，寒光尽一年。
竟天多雁过，通夕少人眠。
照别江楼上，添愁野帐前。
隋侯恩未报，犹有夜珠圆。
四时皆有月，一夜独当秋。
照耀初含露，裴回正满楼。
遥连雪山净，迥入锦江流。
愿以清光末，年年许从游。
中唐新乐府 中秋 五言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 巴蜀 抒情 文人 月夜 楼台 江河 淡雅 秋景 节令时序

译文

清澈的月景照耀千里，清冷的月光洒满人间。整夜多有雁群飞过，通宵少有人能安眠。 月光映照离别的江楼，更添野营帐前的愁思。隋侯的恩情尚未报答，唯有夜明珠般的圆月依旧。 四季都有明月当空，唯独今夜属于中秋。月光初照含着露水，徘徊流转盈满楼头。 遥接雪山洁净无瑕，远远流入锦江清流。但愿借这清辉余韵，年年都能相伴同游。

赏析

这首诗是柳公绰酬和武元衡的中秋赏月之作。全诗以中秋明月为线索，通过"清景""寒光""夜珠"等意象，既描绘了月色的清冷皎洁，又暗含对友人的思念之情。诗中"竟天多雁过"暗喻书信往来，"通夕少人眠"表现思念之深。后四句转向对自然景色的赞美，"遥连雪山净，迥入锦江流"气象开阔，将月光与山水相连，营造出空明澄澈的意境。尾联"愿以清光末，年年许从游"表达了对长久友谊的美好祝愿，情感真挚动人。

注释

武相公：指武元衡，唐代宰相，曾任剑南西川节度使。
锦楼：指成都锦江边的楼阁，为赏月胜地。
清景：清朗的月色景色。
寒光：指秋月清冷的光辉。
竟天：满天，整个天空。
隋侯恩：用隋侯珠典故，喻指深厚的恩情。
夜珠圆：指中秋圆月如夜明珠。
裴回：同"徘徊"，形容月光流动的样子。
雪山：指成都西面的岷山雪山。
锦江：流经成都的河流，因织锦濯其中色彩鲜明而得名。

背景

此诗作于唐代中期，是柳公绰在成都时与宰相武元衡的中秋唱和之作。武元衡当时任剑南西川节度使，镇守成都，柳公绰为其幕僚。唐代中秋赏月已成风尚，文人雅士常借此佳节吟诗唱和。这首诗反映了唐代中秋文化的兴盛，以及文人间的诗文交往传统。
诗词大全