原文

云外孤星落远天，寒江一夜起愁烟。
人空对月真成缺，月不留人枉作圆。
年冷落，思连绵，箫声蝶影去谁边？瓜藤豆荚依稀是，无复斜阳照小园。
凄美 含蓄 哀悼 夜色 悼亡追思 抒情 文人 月夜 村庄 江南 江河 沉郁 田野 词 隐士

译文

云层外孤零零的星辰陨落在遥远的天际，寒冷的江水整夜弥漫着哀愁的烟雾。人已逝去，空对明月，月亮真的变成了残缺；明月不会为人停留，徒自圆缺又有什么意义。 岁月冷清落寞，思念连绵不绝，那箫声与蝶影究竟去了何方？瓜藤和豆荚还依稀是旧时模样，却再也不见夕阳余晖照耀着那座小园。

赏析

这首悼亡词以凄婉的笔触抒发了对逝者的深切怀念。上阕通过'孤星落远天'、'寒江起愁烟'的意象营造出苍凉悲怆的意境，'人空对月真成缺，月不留人枉作圆'运用对比手法，以月之圆反衬人生之缺，极具哲理深度。下阕'箫声蝶影'虚实相生，既可能是实景描写，更可能是对逝者音容笑貌的追忆。结尾'瓜藤豆荚依稀是，无复斜阳照小园'通过今昔对比，在平常景物中寄托深沉哀思，达到'以乐景写哀情'的艺术效果。全词情感真挚，意境深远，语言凝练而富有韵味。

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
用前韵：指沿用前一首词的韵脚。
孤星落远天：象征逝者如星辰陨落，远离人世。
寒江：寒冷的江水，营造悲凉氛围。
人空对月真成缺：人已逝去，空对明月，月圆更显人生缺憾。
月不留人枉作圆：明月不会为人停留，徒自圆缺。
箫声蝶影：箫声哀婉，蝶影翩跹，暗喻逝者音容笑貌。
瓜藤豆荚：田园寻常景物，暗示逝者生前生活场景。
无复斜阳照小园：再也不见夕阳照耀小园，表达物是人非之痛。

背景

这是一首悼念李老的词作，具体创作背景不详。从'用前韵'可知是系列悼亡词中的一首，可能是在逝者忌日或清明等悼念时节所作。词中'瓜藤豆荚'、'小园'等意象暗示逝者生前可能过着田园隐居生活，是位淡泊名利的长者。这类悼亡词在古典文学中常见，表达对师长、友人的深切怀念之情。
诗词大全