译文
忧愁难眠，枕上留下许多泪痕，更何况在这寒夜更深时分，月光又悄悄照进房间。 与你相隔万里难以相见，否则怎会只在梦中与你相聚一次。
注释
愁眠：因忧愁而难以入眠。
泪痕多：泪流不止，枕上留下许多泪痕。
况复：况且又，表示递进关系。
寒更：寒夜的更声，指深夜时分。
月色过：月光透过窗户照进室内。
与君：与你（指思念的远方之人）。
万里难相见：相隔万里难以相见。
一度：一次。
梦中罗：在梦中相会。罗，罗网，此处引申为相会、相聚。
赏析
这首诗以秋夜望月为背景，抒发了深切的相思之情。前两句通过'愁眠'、'泪痕多'、'寒更'、'月色'等意象，营造出凄清孤寂的意境，将主人公的愁苦心境与环境氛围完美融合。后两句直抒胸臆，'万里难相见'道出了空间距离的遥远，'一度梦中罗'则表达了梦中相会的珍贵与短暂。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，运用对比手法强化了现实与梦想的反差，具有强烈的艺术感染力。